A

Abgeordnete, m, f, (-n, -n) депутат
abriegeln, vt, (-te, -t) отгораживать, отделять
Abrüstung, f, (-) разоружение
Abschiebung, f, (-) высылка иностранцев из страны, выдворение иностранцев из страны
abschneiden*, vi, (-i, -i) добиться успеха
Abschottung, f, (-) разделение, дезинтеграция
Abschreckung, f, (-, -en) устрашение, отпугивание (кого-л., чем-л.)
Absprache, f, (-, -n), (mit D.) договоренность (c кем-л.)
аbstimmen vi, (-te, -t) голосовать
Abstimmung, f, (-) голосование
Absturz, m, (-es, ...stürze) падение, крушение (самолета и т. п.)
Abtreibung, f, (-, -en) аборт; eine Abtreibung vornehmen – провести аборт
abtrünnig неверный, предавший
abwegig неверный, ошибочный
Alliierte, f, m, (-n, -n) 1) союзник, cоюзница; 2) pl союзные державы
amtieren, vi, (-te, -t), (als N.) занимать должность (кого-л.)
Angriff, m, (-s,-e) нападение
Ankläger, m, (-s, -) обвинитель
ankündigen, vt, (-te, -t) объявлять, заявлять
Anschlag, m, (-(e)s, ...schläge) покушение (на кого-л., что-л.)
antreten*, vi, (-a, -e), (gegen A.) выступать (против кого-л. в соревновании, cостязании и т. п.)
Antrittsbesuch, m, (-(e)s, -e) официальный визит
Attentäter, m, (-s, -) совершивший покушение (на главу государствава, политика и т.п.)
auffordern, vt, (-te, -t), (zu D.) настоятельно просить, призывать (кого-л. к чему-л.)
Aufklärung, f, (-) разведка
Aufkündigung, f (-, -en) уведомление о расторжении (договора и т. п.)
aufrufen*, vt, (-ie, -u), (zu D.) призывать кого-л. к чему-л.
Aufschub, m, (-(e)s, ...schübe) отсрочка, промедление; ohne Aufschub – без промедления
Auftakt, m, (-(e)s, -e) начало, открытие; zum Auftakt (G.) – к началу (чего-л.), zum Auftakt des Antrittsbesuchs – перед началом официального визита
Aufwiegelung, f, (-, -en) подстрекательство (к чему-л.), настраивание (против чего-л.)
ausgeben*, vi, (a, e), sich (für A., als A.) выдавать себя (за кого-л.)
auskunftsfreudig sein быть готовым давать показания
Auslöser, m, (-s, -) (перво)причина, толчок (к какому-л действию)
Ausnahmezustand, m (-(e)s) чрезвычайное положение, den Ausnahmezustand erklären (verhängen) – объявлять (вводить) чрезвычайное положение
Ausreisesperre, f, (-) запрещение выезда
Ausreiseverbot, n, (-(e)s, -e) запрет на выезд (из страны); das Ausreiseverbot verhängen – ввести запрет на выезд из страны
ausrüsten, vt, (-te, -t), (mit D.) cнаряжать, снабжать (кого-л. чем-л.)
aussetzen, vt, (-te, -t) приостановить, отложить на время
aussichtsreich перспективный; ein aussichtsreiches Projekt — многообещающий проект
Ausweisung, f, (-, -en) высылка (за пределы страны)
Auszählung, f, (-) подсчет; Auszählung der Stimmen – подсчет голосов

B

Bedrohung, f, (-, -en) угроза, опасность
befinden*, vt, (-a, -u) канц. решать, признавать
behindern, vt, (-te, -t), (durch A., an D., von D.) препятствовать, мешать (кому-л., чем-л., в чем-л.)
bekennen*, sich, vi, (-a, -a), (zu D.) признавать свою ответственность (за что-л.), признавать свою причастность (к чему-л.)
Bekenntnis, n, (-ses, -se) (zu D.) признание себя сторонником (чего-л.)
bekräftigen, vt, (-te, -t), mit (D.) подтверждать что-л. (чем-л., например, обещанием, доказательствами)
belegt sein подкрепленный доказательствами, аргументированный
Berufungsgericht, n, (-(e)s, -e) апелляционный суд
Besatzung, f, (-, -en) экипаж, команда
besiegeln, vt, (-te, -t) скреплять (подписью, рукопожатием, печатью и т. п.)
bestechlich продажный, подкупный
Bestechlichkeit, f, (-) взяточничество
bestürzt sein (über A.) быть пораженным, ошеломленный чем-л.
beteiligen, vi, (-te, -t), (an D.) участвовать в чем-л., быть задействованным, быть причастным к чему-л.
beteiligt sein (an D.) участвовать, быть задействованным, быть причастным к чему-л.
betrauen, vt, (-te, -t), (mit D.) поручать (кому-л. что-л.)
billigen, vi, (-te, -t) одобрять
Bluttat, f, (-, -en) убийство
Bombenanschlag, m, (-(e)s, ...schläge) нападение, покушение (с применением бомбы)
Botschafter, m, (-s, -) посол
Brand, m, (-(e)s, Brände) пожар; etw. (A.) in Brand setzen – поджигать что-л.
Bruch, m, (-s, Brüche) 1) излом, разрушение; 2) разрыв (связи)
Bruttoinlandsprodukt, n, (-(e)s), (сокр. BIP) валовой внутренний продукт (сокр. ВВП)
Bundesaußenminister, m, (-s, -) министр иностранных дел ФРГ
Bündnis, n, (-ses, -se) союз

D

Deal [di:l], m, (-s, -s) (сомнительная) сделка, соглашение
dementieren, vt, (-te, -t) (официально) опровергать что-л.
drastisch 1) резкий, характерный; 2) радикальный
Drogenhandel, m, (-s) торговля наркотиками
Druck, m, (-s) давление, j-n (A.) unter Druck setzen – оказывать на кого-л. давление
Durchsuchung, f, (-, -en) обыск

E

Ebene, f, (-, -n) плоскость, уровень; auf höherer Ebene – на высшем уровне
einen Einblick in seine Steuerunterlagen gewähren предоставить возможность ознакомиться с налоговыми документами.
Einhaltung, f, (-) соблюдение (условий, сроков)
Einmischung in Regierungsgeschäfte вмешательство в дела управления государством
Einnahme, f, (-, -n) взятие, захват
Einreiseverbot, n, (-(e)s, -e) запрет на въезд (в страну)
Einsatz, m, (-es, ...sätze) внедрение, операция
einschränken, vt, (-te, -t) ограничивать, сокращать
einsetzen, vt, (-te, -t) применять, использовать (что-л.)
einstellen, vt, (-te, -t) принимать, нанимать (кого-л. на работу)
Einwanderer, m, (-s, -) переселенец, иммигрант
Eklat [e'kla], m, (-s, -s) скандал, сенсация
entheben*, vt, (-o, -o), (G., von D.) отстранять; j-n (A.) des Amtes entheben – освободить кого-то от должности
entlassen*, vi, (-ie, -a) отпускать, освобождать, увольнять, отчислять
entlasten, vt, (-te, -t), (G., von D.) освобождать кого-л. (от чего-л.), облегчать, уменьшать нагрузку
entmachtet лишенный власти
entsenden*, vt, (-a, -a) высок. посылать, отправлять (с какой-л. миссией)
Emirat, m, (-(e)s, -e) эмират
Erlass, m, (-es, -e и ...lässe) указ, приказ, постановление
Ermittler, m, (-s, -) следователь
Ermittlung, f, (-, -en) 1) установление, обнаружение; 2) розыск; 3) расследование, следствие, дознание
Erniedrigung, f, (-, -en) унижение
eskalieren, vi, (-te, -t) приводить к эскалации (чего-л. – например о войне)
explodieren, vi, (-te, -t) взрываться

F

Fastenmonat, m, (-(e)s, -e) пост, месяц поста
festnehmen*, vt, (-a, -o) задерживать, арестовывать (кого-л.)
florieren, vi, (-te, -t) расцветать
Flüchtling, m (-(e)s, -e) беженец
Flüchtlingszuzug, m, (-(e)s) приток беженцев
Fortbestand, m, (-(e)s) дальнейшее существование
Freilassung, f, (-, -en) освобождение

G

gefährden, vt, (-te, -t) подвергать опасности (кого-л., что-л.)
Gefecht, n, (-(e)s, -e) бой; nach harten Gefechten – после ожесточенных боев
Geiselnahme, f, (-, -n) взятие заложников
Geheimdienst, m, (-es, -e) секретная служба, разведка
Geheimhaltung, f, (-) секретность, неразглашение тайны
Geldgeber, m, (-s, -) инвестор
Geldwäsche, f, (-) разг. «отмывание» денег
gepanzerts Fahrzeug, n, (-s, -e) бронемашина
Gerichtshof, m, (-(e)s, ...höfe) судебная палата
Geschäftsträger, m, (-s, -) поверенный в делах
Gewahrsam, n, (-s, -e) тюрьма; sich in Gewahrsam befinden – находиться под стражей
Gotteslästerer, m, (-s, -) богохульник
Gouverneur [guvɛr'nø: ɐ̯], m, (-s, -e) губернатор
Gremium, n, (-s, ...mien) объединение, комиссия, коллегия, комитет
Griff, m, (-(e)s, -e) 1) хватание, схватывание; 2) хватка, захват; etw. (A.) in den Griff bekommen – взять что-л. под контроль

H

Hackerangriff, m, (-(e)s, -e) хакерская атака
Haft, f, (-) лишение свободы, арест
Haftbefehl, m, (-s, -e) ордер на арест
Halbbruder, m, (-s, ...brüder) сводный брат
Handfeuerwaffe, f, (-, -n) личное огнестрельное оружие
Heeresminister, m, (-s, -) министр вооруженных сил
Helikopter, m, (-s, -) вертолет
Herabwürdigung, f, (-) унижение
Herrschaft, f, (-, -en) господство, власть
Hirntumor, f, (-s, ...moren) опухоль головного мозга
Hochspannungsleitung, f, (-, -en) высоковольтная линия
Hoheitsgewässer, n (-s, -) территориальные воды
Hubschrauber, m, (-s, -) вертолет
Hürde, f, (-, -en) барьер; die Vier-Prozent-Hürde für den Einzug in das Parlament – четырехпроцентный порог для вхождения в парламент

I

Inhaftierung, f, (-, -en) арест
intervenieren, vi, (-te, -t) вмешиваться
Invasion, f, (-, -en) вторжение, инвазия, внедрение

J

Jet [dʒɛt], m, (-s, -s) реактивный самолет
Justizbehinderung, f, (-) препятствие правосудию
Justizministerium, n, (-s, ...rien) министерство юстиции

K

Klausel, f, (-, -n) оговорка, ограничительное условие
Korso, m, (-s, -s) кортеж автомобилей
Kraft, f, (-, Kräfte) сила; etw. (A.) außer Kraft setzen – отменять, аннулировать что-л.
Kriegsrecht, n, (-(e)s) военное положение, право военного времени, das Kriegsrecht verhängen – ввести военное положение.
Kundgebung, f, (-, -en) - демонстрация, митинг undgebung, f, (-, -en) - демонстрация, митинг
künftig 1) будущий; предстоящий; 2) в будущем, впредь
Kür, f, (-, -en) высок. избрание; nach der Kür – после избрания
Kurznachrichtendienst, m, (-s, -e) коммуникатор

L

Landgang, m, (-(e)s, ...gänge) выход на берег
Landtagswahl, f, (-, -en) выборы в местный парламент
Leben, n, (-s, -) жизнь; ums Leben kommen – погибнуть
Leichnam, m, (-s, -e) (мёртвое) тело, труп
liefern, vt, (-te, -t) поставлять
Luftangriff, m, (-s, -e) воздушный налет
Luftraum, m, (-s) воздушное пространство
Luftwaffenstützpunkt, m (-(e)s, -e) опорный пункт, база ВВС

M

Machthaber, m, (-s, -) повелитель, властелин
Machtmissbrauch, m, (-s) злоупотребление властью
mahnen, vt, (-te, -t), (zu D.) настойчиво просить (кого-л. о чем.-л), призывать (кого-л. к чему-л.)
Maghreb-Staaten, pl страны Магриба (земли, расположенные в Северной Африке к западу от Аравийского полуострова и Египта: Марокко, Алжир, Тунис и Ливия)
Marineminister, m, (-s, -) министр военно-морского флота
Märtyrer, m, (-s, -) мученик; als Märtyrer sterben – умереть мученической смертью
Maschinengewehr, n, (-(e)s, -e), (cокр. MG) пулемет
Menschenrechtsbeauftragte, m, f, (-n, -n) уполномоченный/уполномоченная по правам человека
Militärhaushalt, m, (-(e)s) военный бюджет
Miliz, f, (-, -en) 1) войско, армия; 2) милиция (в социалистических странах); 3) народное ополчение
milliardenschwer многомиллиардный
Ministerpräsident, m, (-en, -en) премьер-министр; stellvertretender Ministerpräsident – заместитель премьер-министра
misstrauen, vi, (-te, -t), (D.) не доверять кому-л.
Mobiliar, n, (-s) движимое имущество, движимость
Munition, f, (-) боеприпасы

N

Nachrichtenagentur, f, (-, -en) информационное агенство
Niederlage, f, (-, -n) поражение, провал; eine Niederlage erleiden – потерпеть поражение

О

Oberhaus, n, (-s) верхняя палата
offenlegen, vt, (-te, -t) предоставить, предъявить
Offensive, f, (-, -n) наступление, атака

P

plädieren, vi, (-te, -t), (für A.) выступать, ходатайствовать за что-л.
Polizeigewahrsam, m, (-s) заключение под стражу
Posten, m, (-s, -) пост, должность; den Posten antreten – приступить к обязанностям, занять пост.
prekär затруднительный, сомнительный, щекотливый, опасный, критический
Probe, f, (-) проверка, испытание, опыт; etw. (A.) auf die Probe stellen – испытывать (что-л.)

R

Rebell, m, (-en, -en) бунтарь, повстанец
Rechtsausschuss, m, (-es, ...schüsse) юридический комитет, комитет по правовым вопросам
Regierung, f, (-, -en) правительство
Regierungssprecher, m, (-s, -) пресс-секретарь правительства
Richtlinie, f, (-, -en) директива
Risikovermeidung, f, (-) избежание рисков
Rückkehr, f, (-) возвращение, возврат
Rücktritt, m, (-(e)s, -e) уход, отставка; den Rücktritt fordern – требовать отставки, den Rücktritt einreichen – подать в отставку
Rückzieher, m, (-s, -) отказ от чего-л., отступление (от прежней цели), einen Rückzieher machen – идти на попятную, отступать
Rückzug, m, (-(e)s, ...züge) отступление, отход, отказ
Ruder,n, (-s, -) весло, руль; aus dem Ruder laufen – выйти из-под контроля

S

scheitern, vi, (-te, -t) провалиться
Schikane, f, (-, -n) придирка, издевательство
Schlauchboot, n, (-(e)s, -e) надувная лодка
schonungslos беспощадный
Schuld, f, (-, -en) вина; j-m (D.) an etw. (D.) Schuld geben – обвинять кого-л. в чем-л.
Schuldenentlastungen, pl списание долгов
Schurke, m, (-n, -n) негодяй, подлец
Schwangerschaftsabbruch, m, (-(e)s, ...brüche) прерывание беременности
Selbstmordattentäter, m, (-s, -) террорист-смертник
Sicherheitsberater, m, (-s, -) советник по вопросам безопасности
Sicherheitskräfte, pl силы безопасности
Sonderberichterstatter, m, (-s, -) специальный корреспондент (газеты и т. п.)
sperren, vt, (-te, -t) закрыть, блокировать, преграждать
sperren, vi, (-te, -t), sich, gegen (A.) протестовать против чего-л.
Sprengsatz, m, (-es, ...sätze) подрывной заряд
Staatsanwaltschaft, f, (-) прокуратура
Staatsbürger, m, (-s, -) гражданин, подданный
Staatsbürgerschaft, f, (-) гражданство
Steuererklärung, f, (-, -en) налоговая декларация
Steuererleichterung, f, (-, -en) послабление налогообложения
Steuerunterlagen, pl. налоговая документация
Stimmabgabe, f, (-) голосование
Strafverfolgung, f, (-) уголовное преследование
Streitkräfte, pl вооруженные силы
stürmen, (vt), (-te, -t) штурмовать, атаковать; eine Stadt stürmen – штурмовать город
Stützpunkt, m (-(e)s, -e) опорный пункт, военная база

T

tagen, vi, (-te, -t) заседать
Terrormiliz „Islamischer Staat“ террористическая группировка «Исламское государство»
terrorverdächtig подозреваемый в терроризме
Todesopfer, n, (-s, -) (человеческая) жертва (в результате катастрофы, ЧП и т. п.)
Tränengas, n, (-es) слезоточивый газ
Trümmer, pl развалины, руины, обломки
Truppenstationierung, f, (-, -en) размещение войск

U

Übergriff, m, (-(e)s, -e) превышение полномочий, вторжение (в чью-л. компетенцию) злоупотребление (властью)
Übermacht, f, (-) превосходство, перевес; die militärische Übermacht – превосходство в военной силе
übersät sein (mit D., von D.) усеянный, (густо) покрытый, усыпанный (чем-л.)
umkämpfen, vt, (-te, -t) (ожесточенно) биться, сражаться, вести борьбу (за что-л.)
Umsetzung, f, (-, -en) реализация, осуществление
umstritten спорный
Unschuldsvermutung, f, (-, -en) презумпция невиновности
unterbinden*, vt, (-a, -u) пресекать, прекращать, прерывать, препятствовать (чему-л.)
Unterhaus, n, (-s) нижняя палата
unter Kontrolle der Armee sein быть под контролем армии
untersagen, vt, (-te, -t), (D.) запрещать, воспрещать (кому-л. делать что-л.)
unterstützen, vt, (-te, -t) поддерживать (кого-л., что-л.)
Unterstützer, m, (-s, -) сторонник, сообщник
Untersuchung, f, (-, -en) юр. расследование, следствие
Untersuchungshaft, f, (-), (сокр. U-Haft) предварительное заключение
Unversehrtheit, f, (-) невредимость, целостность, неприкосновенность, körperliche Unversehrtheit – физическая неприкосновенность

V

Verantwortung übernehmen*, vt, (-a, -o) взять на себя ответственность
verdächtigen, (vt), (-te, -t), (G.) подозревать (кого-л. в чем-л.); j-n (A.) der Spionage verdächtigen – подозревать кого-л. в шпионаже
Vereinbarung, f, (-, -en) соглашение, договоренность; die Vereinbarung unterzeichnen – подписать соглашение
Verfassungsgericht, n, (-s, -e) конституционный суд
Verfehlung, f, (-, -en) (серьезный) проступок, нарушение правил
verhaften, vt, (-te, -t) арестовывать кого-л.
Verhaftung, f, (-, -en) арест, задержание, взятие под стражу
verharren, vi, (-te, -t) оставаться, пребывать (в каком-л. состоянии)
verhindern, vt, (-te, -t) помешать, воспрепятствовать кому-л., чему-л.
verhören, vt, (-te, -t) допрашивать (обвиняемого и т. п.)
Verlegung, f, (-, -en) перевод, перемещение (в другое место), передислокация (войск)
verletzen, vt, (-te, -t) ранить, оскорбить; die Ehre des Landes verletzen – оскорбить честь страны
Verleumdung, f, (-, -en) клевета, злословие, дискредитирование
veröffentlichen, vt, (-te, -t) опубликовать что-л., обнародовать что-л.
Veröffentlichung, f, (-, -en) опубликование, обнародование, публикация
Verordnung, f, (-, -en) постановление
Vermittlung, f, (-, -en) посредничество, содействие
Verpflichtung, f, (-, -en) обязательствo
verschweigen*, vt, (ie, ie) умалчивать, (намеренно) скрывать (какую-л. информацию и т. п.)
Verstrickung, f, (-, -en) конфликт, столкновение (интересов, характеров)
Verteidigungsausgaben, pl расходы на оборону
Verteidigungsbündnis, n, (-ses, -se) оборонительный союз
verüben, vt, (-te, -t) совершать (самоубийство, покушение и т. п.)
verurteilen, vt, (-te, -t) осуждать что-л., кого-л.
verwahren, vi, (-te, -t), sich, (gegen A.) протестовать (против чего-л.)
verweigern, vt, (-te, -t), (D.), (A.) отказать кому-л.в чем-л.
verweisen*, vi, (-ie, -ie), (aus D., von D.) высок. высылать (из страны и т. п.), выгонять (из школы и т. п.)
Visier [v-], n, (-s, -e) прицел (винтовки и т. п.); ins Visier geraten – попасть в поле зрения
Völkerrecht, n, (-s, -e) международное право
Vollmacht, f, (-, -en) полномочие; die Vollmacht überschreiten – превысить полномочия
Vollzug, m, (-(e)s) выполнение (приговора, поручения и т. п.); in Vollzug setzen – привести в исполнение
Vorladung, f, (-, -en) повестка; in einer Vorladung – повесткой
Vorlage, f, (-, -n) проект; der Vorlage zustimmen – одобрить проект
vorwerfen*, vt, (-a, -o), (D.) упрекать кого-л. в чем-л., за что-л.

W

wählen, vt, (-te, -t) выбирать, участвовать в выборах
Wahlkampf, m, (-s, -e) предвыборная кампания, предвыборная борьба
Wahlkampfauftritt, m, (-s, -e) предвыборное выступление
Wahllokal, n, (-s, -e) избирательный участок

Z

zerfetzen, vt, (-te, -t) рвать на куски, разрывать, кромсать
zugestehen*, vt, (-a, -a), (D.) признавать (что-л. за кем-л.)
zurückerobern, vt, (-te, -t) отвоевать, вновь захватить (город и т. п.)
zurückziehen*, vi, (-o, -o) взять обратно (жалобу), снимать (предложение), отменять (заказ)
zusagen, vt, (-te, -t), (D., A.) пообещать (кому-л. что-л.